Mürselât

Sûre 77 · Ayet 27

المرسلات

77. Mürselât Suresi · 27. Ayet

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسْقَيْنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا ﴿٢٧﴾

Ve ce'alna fiha revasiye şamihâtin ve eskaynaküm maen furaten

Orada yüksek yüksek dağlar oturtup da size bir tatlı su sunmadık mı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَجَعَلۡنَا

#2فِيهَا

#3رَوَٰسِيَ

#4شَٰمِخَٰتٖ

#5وَأَسۡقَيۡنَٰكُم

#6مَّآءٗ

#7فُرَاتٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَجَعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
2	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	رَوَٰسِيَLemma: رَواسِي	İsim	dağ	رسو	sabit olmak / demirlemek
4	شَٰمِخَٰتٖLemma: شامِخَة	İsim	yüksek	شمخ	burnu havaya kaldırmak, kibirli olmak, başını kaldırmak
5	وَأَسۡقَيۡنَٰكُمLemma: أَسْقَيْ	Edat + Fiil + İsim	içmek	سقي	su vermek / içirmek / sulamak
6	مَّآءٗLemma: ماء	İsim	su	موه	su, sıvı
7	فُرَاتٗاLemma: فُرات	İsim	tatlı su	فرت	tatlı su; susuzluğu gideren

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.