İnsân

Sûre 76 · Ayet 5

الانسان

76. İnsân Suresi · 5. Ayet

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا ﴿٥﴾

İnnel ebrare yeşrabune min kesın kane mizacuha kafura.

Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلۡأَبۡرَارَ

#3يَشۡرَبُونَ

#4مِن

#5كَأۡسٖ

#6كَانَ

#7مِزَاجُهَا

#8كَافُورًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡأَبۡرَارَLemma: بَرّ	Edat + İsim	i̇yilik	برر	iyilik ve doğruluk
3	يَشۡرَبُونَLemma: شَرِبَ	Fiil + İsim	içer	شرب	içmek
4	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	كَأۡسٖLemma: كَأْس	İsim	kadeh	كأس	kadeh, bardak, içecek, kase
6	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
7	مِزَاجُهَاLemma: مِزاج	İsim	karışım	مزج	karıştır, karışık, bileşim
8	كَافُورًاLemma: كافُور	İsim	kafur	كفر	örtmek, inkâr etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.