Sûre 76 · Ayet 25
الانسان
76. İnsân Suresi · 25. Ayet
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ﴿٢٥﴾
Ve zkurisme rabbike bukraten ve asila
Sabahakşam Rabbinin ismini an
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱذۡكُرِLemma: ذَكَرَ | Edat + Fiil | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 2 | ٱسۡمَLemma: اسْم | İsim | ad | سمو | yükselmek; isim |
| 3 | رَبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | بُكۡرَةٗLemma: بُكْرَة | İsim | sabah | بكر | erken vakit/sabah; bakire/ilk |
| 5 | وَأَصِيلٗاLemma: أَصِيل | Edat + İsim | akşam | أصل | asıl, köken, esas, temel |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.