İnsân

Sûre 76 · Ayet 21

الانسان

76. İnsân Suresi · 21. Ayet

عَـٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌ وَإِسْتَبْرَقٌ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًا طَهُورًا ﴿٢١﴾

Aliyehum siyabu sundusin hudrun ve istebrakun ve hullu esavira min fiddetin ve sekahum rabbuhum şeraben tahura

Üstlerinde zarif ve yeşil, kalın ipekten bir elbise vardır. Gümüş bileziklerle süslenmişlerdir. Rableri onlara temiz bir içecek içirmiştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1عَٰلِيَهُمۡ

#2ثِيَابُ

#3سُندُسٍ

#4خُضۡرٞ

#5وَإِسۡتَبۡرَقٞۖ

#6وَحُلُّوٓاْ

#7أَسَاوِرَ

#8مِن

#9فِضَّةٖ

#10وَسَقَىٰهُمۡ

#11رَبُّهُمۡ

#12شَرَابٗا

#13طَهُورًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	عَٰلِيَهُمۡLemma: عالِي	İsim	üzerlerinde	علو	yüksek olmak
2	ثِيَابُLemma: ثِياب	İsim	giysiler	ثوب	karşılık/ödül; elbise/giysi
3	سُندُسٍLemma: سُندُس	İsim	ince ve yumuşak ipek kumaş	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	خُضۡرٞLemma: خُضْر	İsim	yeşil	خضر	yeşil, yeşillik, bitki
5	وَإِسۡتَبۡرَقٞۖLemma: إِسْتَبْرَق	Edat + İsim	kalın ipek	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَحُلُّوٓاْLemma: حُلُّ	Edat + Fiil + İsim	süslendiler	حلي	süs / ziynet / süslenmek
7	أَسَاوِرَLemma: أَساوِر	İsim	bilezikler	سور	duvar / sûre anlamı
8	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	فِضَّةٖLemma: فِضَّة	İsim	gümüş	فضض	gümüş / dağılmak
10	وَسَقَىٰهُمۡLemma: سَقَى	Edat + Fiil + İsim	sulamak	سقي	su vermek / içirmek / sulamak
11	رَبُّهُمۡLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
12	شَرَابٗاLemma: شَراب	İsim	içecek	شرب	içmek
13	طَهُورًاLemma: طَهُور	İsim	temizlemek	طهر	temiz olmak / arınmak / temizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.