Sûre 73 · Ayet 2
المزمل
73. Müzzemmil Suresi · 2. Ayet
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا ﴿٢﴾
Kumil leyle illa kalila
Gecenin birazı hariç olmak üzere geceleyin kalk (namaz kıl)
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُمِLemma: قامَ | Fiil | kalk | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 2 | ٱلَّيۡلَLemma: لَيْل | Edat + İsim | gece | ليل | gecelemek |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | قَلِيلٗاLemma: قَلِيل | İsim | az, biraz | قلل | azaltmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.