Sûre 71 · Ayet 3
نوح
71. Nûh Suresi · 3. Ayet
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ ﴿٣﴾
Eni'budullahe vettekuhu ve etiuni
Şöyle ki, "Allah'a kulluk edin, ondan korkun ve bana itaat edin
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَنِLemma: أَن | Edat | ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | ٱعۡبُدُواْLemma: عَبَدَ | Fiil + İsim | kul | عبد | ibadet etmek, kulluk etmek; kul |
| 3 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 4 | وَٱتَّقُوهُLemma: اتَّقَى | Edat + Fiil + İsim | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 5 | وَأَطِيعُونِLemma: أَطاعَ | Edat + Fiil + İsim | itaat etti | طوع | itaat etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.