Nûh

Sûre 71 · Ayet 26

نوح

71. Nûh Suresi · 26. Ayet

وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴿٢٦﴾

Ve kale nuhun rabbi la teser alel ardı minel kafirine deyyara

Nûh dedi ki: "Yeryüzünde kafirlerden bir tek kişi bırakma

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالَ

#2نُوحٞ

#3رَّبِّ

#4لَا

#5تَذَرۡ

#6عَلَى

#7ٱلۡأَرۡضِ

#8مِنَ

#9ٱلۡكَٰفِرِينَ

#10دَيَّارًا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	نُوحٞLemma: نُوح	İsim	Nuh	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	رَّبِّLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
4	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تَذَرۡLemma: يَذَرَ	Fiil	bırakmak	وذر	bırakmak
6	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
8	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
10	دَيَّارًاLemma: دَيّار	İsim	yurt, ev	دور	dönmek/dolaşmak; devir/döngü; yurt/ev

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.