Sûre 70 · Ayet 17
المعارج
70. Meâric Suresi · 17. Ayet
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٧﴾
Ted'u men edbera ve tevellâ
Çağırır, sırtını dönüp gideni
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | تَدۡعُواْLemma: دَعا | Fiil | çağırmak | دعو | çağırmak, dua etmek |
| 2 | مَنۡLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | أَدۡبَرَLemma: أَدْبَرَ | Fiil | sırt çevirdi | دبر | arka/son; yönetip düzenlemek; düşünüp değerlendirmek |
| 4 | وَتَوَلَّىٰLemma: تَوَلَّى | Edat + Fiil | yüz çevirdi | ولي | yakın olmak, korumak; veli |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.