A'râf

Sûre 7 · Ayet 41

الأعراف

7. A'râf Suresi · 41. Ayet

لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِن فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿٤١﴾

Lehum min cehenneme mihyadun ve min fevkıhim gavaşin ve kezalike necziyz zalimin.

Onlara cehennemde ateşten bir yatak, üstlerine de (ateşten) örtüler vardır. Biz zalimleri işte böyle cezalandırırız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَهُم

#2مِّن

#3جَهَنَّمَ

#4مِهَادٞ

#5وَمِن

#6فَوۡقِهِمۡ

#7غَوَاشٖۚ

#8وَكَذَٰلِكَ

#9نَجۡزِي

#10ٱلظَّـٰلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَهُم	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	جَهَنَّمَLemma: جَهَنَّم	İsim	cehennem	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مِهَادٞLemma: مِهاد	İsim	döşek	مهد	yaymak / döşemek
5	وَمِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فَوۡقِهِمۡLemma: فَوْق	İsim	üstünde	فوق	üst, yukarı
7	غَوَاشٖۚLemma: غاشِيَة	İsim	örtüler	غشو	örtmek / kaplamak / perdelemek
8	وَكَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	ve böylece	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	نَجۡزِيLemma: جَزَى	Fiil	ceza verdi, karşılık verdi	جزي	karşılık vermek, ceza
10	ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.