A'râf

Sûre 7 · Ayet 206

الأعراف

7. A'râf Suresi · 206. Ayet

إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسْجُدُونَ ۩ ﴿٢٠٦﴾

İnnel lezine inde rabbike la yestekbirune an ibadetihi ve yusebbihunehu ve lehu yescudun.

Zira Rabbinin katında olanlar, Allah'a kulluk etmekten asla kibirlenmezler, O'nu tenzih eder, şanını ulularlar ve yalnızca O'na secde ederler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنَّ

#2ٱلَّذِينَ

#3عِندَ

#4رَبِّكَ

#5لَا

#6يَسۡتَكۡبِرُونَ

#7عَنۡ

#8عِبَادَتِهِۦ

#9وَيُسَبِّحُونَهُۥ

#10وَلَهُۥ

#11يَسۡجُدُونَۤ۩

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	عِندَLemma: عِند	İsim	yanında, katında	عند	yanında bulunmak
4	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يَسۡتَكۡبِرُونَLemma: اسْتَكْبَرَ	Fiil + İsim	büyüklenirler	كبر	büyük olmak, yücelik
7	عَنۡLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	عِبَادَتِهِۦLemma: عِبادَت	İsim	kul	عبد	ibadet etmek, kulluk etmek; kul
9	وَيُسَبِّحُونَهُۥLemma: سَبَّحَ	Edat + Fiil + İsim	tesbih et	سبح	yüzmek, tesbih
10	وَلَهُۥ	Edat + İsim	onun için, ona ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَسۡجُدُونَۤ۩Lemma: سَجَدَ	Fiil + İsim	secde ederler	سجد	secde etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.