A'râf

Sûre 7 · Ayet 178

الأعراف

7. A'râf Suresi · 178. Ayet

مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِى ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ﴿١٧٨﴾

Men yehdillahu fe huvel muhtedi ve men yudlil fe ulaike humul hasirun

Allah kime hidayet ederse, o hidayete erer, kimi de dalalette bırakırsa, işte onlar hüsrana uğrayanların ta kendileri olurlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مَن

#2يَهۡدِ

#3ٱللَّهُ

#4فَهُوَ

#5ٱلۡمُهۡتَدِيۖ

#6وَمَن

#7يُضۡلِلۡ

#8فَأُوْلَـٰٓئِكَ

#9هُمُ

#10ٱلۡخَٰسِرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَهۡدِLemma: هَدَى	Fiil	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	فَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡمُهۡتَدِيۖLemma: مُهْتَدِي	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
6	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يُضۡلِلۡLemma: أَضَلَّ	Fiil	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
8	فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	هُمُ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡخَٰسِرُونَLemma: خاسِر	Edat + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.