A'râf

Sûre 7 · Ayet 124

الأعراف

7. A'râf Suresi · 124. Ayet

لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَـٰفٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿١٢٤﴾

Le ukattıanne eydiyekum ve erculekum min hilafin summe le usallibennekum ecmaine

Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama kestireceğim, sonra da bilin ki, sizi astıracağım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَأُقَطِّعَنَّ

#2أَيۡدِيَكُمۡ

#3وَأَرۡجُلَكُم

#4مِّنۡ

#5خِلَٰفٖ

#6ثُمَّ

#7لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ

#8أَجۡمَعِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَأُقَطِّعَنَّLemma: قَطَّعَ	Edat + Fiil	kesmek	قطع	kesmek
2	أَيۡدِيَكُمۡLemma: يَد	İsim	el	يدي	el, güç
3	وَأَرۡجُلَكُمLemma: رِجْل	Edat + İsim	ayaklarınız	رجل	adam, yürüme
4	مِّنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	خِلَٰفٖLemma: خِلاف	İsim	karşıt taraflar	خلف	arkada kalmak, ardından
6	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَأُصَلِّبَنَّكُمۡLemma: يُصَلَّبُ	Edat + Fiil + İsim	çarmıha germek	صلب	çarmıha germek / sertlik / sulb
8	أَجۡمَعِينَLemma: أَجْمَع	İsim	hep birlikte	جمع	toplamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.