A'râf

Sûre 7 · Ayet 117

الأعراف

7. A'râf Suresi · 117. Ayet

۞ وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَإِذَا هِىَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ﴿١١٧﴾

Ve evhayna ila musa en elki asake fe iza hiye telkafu ma ye'fikun

Biz de Musa'ya "Sen de asânı bırakıver." diye vahyettik. Birdenbire asâ, onların bütün uydurduklarını yakalayıp yutuverdi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1۞وَأَوۡحَيۡنَآ

#2إِلَىٰ

#3مُوسَىٰٓ

#4أَنۡ

#5أَلۡقِ

#6عَصَاكَۖ

#7فَإِذَا

#8هِيَ

#9تَلۡقَفُ

#10مَا

#11يَأۡفِكُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	۞وَأَوۡحَيۡنَآLemma: أَوْحَى	Edat + Fiil + İsim	vahyeder	وحي	vahyetmek
2	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	مُوسَىٰٓLemma: مُوسَى	İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَنۡLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَلۡقِLemma: أَلْقَى	Fiil	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
6	عَصَاكَۖLemma: عَصا	İsim	asan	عصو	değnek/asa; karşı gelmek/isyan etmek
7	فَإِذَاLemma: ف	Edat	birdenbire	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	هِيَ	İsim	O (kadın)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	تَلۡقَفُLemma: تَلْقَفُ	Fiil	yutmak	لقف	kapıp yutmak
10	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	يَأۡفِكُونَLemma: أُفِكَ	Fiil + İsim	yalan söylemek	أفك	yalan/iftira; ters çevirmek; saptırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.