A'râf

Sûre 7 · Ayet 115

الأعراف

7. A'râf Suresi · 115. Ayet

قَالُوا۟ يَـٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحْنُ ٱلْمُلْقِينَ ﴿١١٥﴾

Kalu ya musa imma en tulkiye ve imma en nekune nahnul mulkine

Sihirbazlar, Musa'ya: "Ey Musa! Önce sen mi hünerini ortaya koyacaksın, yoksa biz mi?" dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2يَٰمُوسَىٰٓ

#3إِمَّآ

#4أَن

#5تُلۡقِيَ

#6وَإِمَّآ

#7أَن

#8نَّكُونَ

#9نَحۡنُ

#10ٱلۡمُلۡقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	يَٰمُوسَىٰٓLemma: مُوسَى	Edat + İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِمَّآLemma: إِمّا	Edat	ister	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تُلۡقِيَLemma: أَلْقَى	Fiil	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak
6	وَإِمَّآLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	نَّكُونَLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
9	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلۡمُلۡقِينَLemma: مُلْقي	Edat + İsim	attı, bıraktı	لقي	karşılaşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.