A'râf

Sûre 7 · Ayet 109

الأعراف

7. A'râf Suresi · 109. Ayet

قَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِ فِرْعَوْنَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ عَلِيمٌ ﴿١٠٩﴾

Kale elmeleu min kavmi fir'avne inne haza lesahirun alimun

Firavun'un kavminden ileri gelenler, "Muhakkak bu çok bilgili bir sihirbazdır." dediler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2ٱلۡمَلَأُ

#3مِن

#4قَوۡمِ

#5فِرۡعَوۡنَ

#6إِنَّ

#7هَٰذَا

#8لَسَٰحِرٌ

#9عَلِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	ٱلۡمَلَأُLemma: مَلَأ	Edat + İsim	ileri gelenler	ملأ	ileri gelenler
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	قَوۡمِLemma: قَوْم	İsim	kavim	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
5	فِرۡعَوۡنَLemma: فِرْعَوْن	İsim	firavun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَسَٰحِرٌLemma: ساحِر	Edat + İsim	sihirbaz	سحر	büyü yapmak; seher vakti
9	عَلِيمٞLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.