Sûre 69 · Ayet 42
الحاقة
69. Hâkka Suresi · 42. Ayet
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٤٢﴾
Ve la bikavli kahinin kalilen ma tezekkerun
Bir kâhin sözü de değildir, ne de az düşünüyorsunuz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | بِقَوۡلِLemma: قَوْل | Edat + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 3 | كَاهِنٖۚLemma: كاهِن | İsim | kahin | كهن | eski, yaşlı, antika, kadim |
| 4 | قَلِيلٗاLemma: قَلِيل | İsim | az, biraz | قلل | azaltmak |
| 5 | مَّاLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَذَكَّرُونَLemma: تَذَكَّرَ | Fiil + İsim | ibret almak | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.