Sûre 69 · Ayet 37
الحاقة
69. Hâkka Suresi · 37. Ayet
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَـٰطِـُٔونَ ﴿٣٧﴾
La yekuluhu illel hatiun
Onu günahkârlardan başkası yemez
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَّاLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَأۡكُلُهُۥٓLemma: أَكَلَ | Fiil + İsim | yer | أكل | yemek |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡخَٰطِـُٔونَLemma: خاطِئ | Edat + İsim | günahkârlar | خطأ | hata, yanılış, yanlışlık, sapma |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.