Kalem

Sûre 68 · Ayet 51

القلم

68. Kalem Suresi · 51. Ayet

وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَـٰرِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ ﴿٥١﴾

Ve in yekadullezine keferu leyuzlikuneke bi ebsarihim lemma semiuzzikra ve yekulune innehu lemecnun

O kafirler Kur'ân'ı işittikleri zaman neredeyse seni gözleri ile devireceklerdi. Bir de durmuşlar "o bir deli" diyorlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2يَكَادُ

#3ٱلَّذِينَ

#4كَفَرُواْ

#5لَيُزۡلِقُونَكَ

#6بِأَبۡصَٰرِهِمۡ

#7لَمَّا

#8سَمِعُواْ

#9ٱلذِّكۡرَ

#10وَيَقُولُونَ

#11إِنَّهُۥ

#12لَمَجۡنُونٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَكَادُLemma: كادَ	Fiil	neredeyse	كود	neredeyse olmak / az kalsın yapmak
3	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
5	لَيُزۡلِقُونَكَLemma: يُزْلِقُ	Edat + Fiil + İsim	seni kaydırmaya çalışacaklar	زلق	kaymak / kaydırmak
6	بِأَبۡصَٰرِهِمۡLemma: بَصَر	Edat + İsim	görme	بصر	görmek, basiret
7	لَمَّاLemma: لَمّا	İsim	ne zaman	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	سَمِعُواْLemma: سَمِعَ	Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
9	ٱلذِّكۡرَLemma: ذِكْر	Edat + İsim	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
10	وَيَقُولُونَLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
11	إِنَّهُۥLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	لَمَجۡنُونٞLemma: مَجْنُون	Edat + İsim	deli	جنن	örtmek, gizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.