Kalem

Sûre 68 · Ayet 39

القلم

68. Kalem Suresi · 39. Ayet

أَمْ لَكُمْ أَيْمَـٰنٌ عَلَيْنَا بَـٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ ﴿٣٩﴾

Em lekum eymanun aleyna baliğatun ila yevmil kiyameti inne lekum lema tahkumun

Yoksa, "ne hükmederseniz mutlaka sizindir" diye sizin lehinize olarak tarafımızdan verilmiş, kıyamet gününe kadar geçerli kesin sözler mi var

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَمۡ

#2لَكُمۡ

#3أَيۡمَٰنٌ

#4عَلَيۡنَا

#5بَٰلِغَةٌ

#6إِلَىٰ

#7يَوۡمِ

#8ٱلۡقِيَٰمَةِ

#9إِنَّ

#10لَكُمۡ

#11لَمَا

#12تَحۡكُمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَمۡLemma: أَم	Edat	yoksa, veya	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَيۡمَٰنٌLemma: يَمِين	İsim	yeminler	يمن	sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur
4	عَلَيۡنَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	bizim üzerimize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بَٰلِغَةٌLemma: بالِغَة	İsim	ulaşır	بلغ	ulaşmak
6	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	يَوۡمِLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
8	ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة	Edat + İsim	kıyamet	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
9	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	لَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	تَحۡكُمُونَLemma: حَكَمَ	Fiil + İsim	hükmeder	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.