Sûre 68 · Ayet 19
القلم
68. Kalem Suresi · 19. Ayet
فَطَافَ عَلَيْهَا طَآئِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَآئِمُونَ ﴿١٩﴾
Fetafe aleyha taifun min rabbike ve hum naimun
Fakat onlar uyurken dolaşıcı bir belâ onu sardı da
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَطَافَLemma: طافَ | Edat + Fiil | dolaşmak | طوف | dolaşmak |
| 2 | عَلَيۡهَاLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine (dişil) | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | طَآئِفٞLemma: طائِف | İsim | vesvese | طوف | dolaşmak |
| 4 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | رَّبِّكَLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 6 | وَهُمۡ | Edat + İsim | ve onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | نَآئِمُونَLemma: نائِم | İsim | uyumak | نوم | uyumak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.