Mülk

Sûre 67 · Ayet 5

الملك

67. Mülk Suresi · 5. Ayet

وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ﴿٥﴾

Ve lekad zeyyennes semaed dunya bimesabiha ve cealnaha rucumen liş şeyatini ve a'tedna lehum azabes seir.

Andolsun biz, en yakın göğü kandillerle donattık ve onları, şeytanlar için taşlamalar yaptık. Ve onlar için alevli ateş azabını hazırladık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2زَيَّنَّا

#3ٱلسَّمَآءَ

#4ٱلدُّنۡيَا

#5بِمَصَٰبِيحَ

#6وَجَعَلۡنَٰهَا

#7رُجُومٗا

#8لِّلشَّيَٰطِينِۖ

#9وَأَعۡتَدۡنَا

#10لَهُمۡ

#11عَذَابَ

#12ٱلسَّعِيرِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	زَيَّنَّاLemma: زَيَّنَ	Fiil + İsim	süslemek	زين	süslemek
3	ٱلسَّمَآءَLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
4	ٱلدُّنۡيَاLemma: دُنْيا	Edat + İsim	en yakın	دنو	yaklaşmak, yakın olmak
5	بِمَصَٰبِيحَLemma: مِصْباح	Edat + İsim	lambalarla	صبح	sabah, aydınlık
6	وَجَعَلۡنَٰهَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
7	رُجُومٗاLemma: رُجُوم	İsim	kovulmuş	رجم	taşlamak / kovmak
8	لِّلشَّيَٰطِينِۖLemma: شَيْطان	Edat + İsim	şeytan	شطن	şeytan, uzaklık
9	وَأَعۡتَدۡنَاLemma: أَعْتَدَتْ	Edat + Fiil + İsim	hazırlamak	عتد	hazırlamak
10	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	عَذَابَLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
12	ٱلسَّعِيرِLemma: سَعِير	Edat + İsim	ateş	سعر	alevlenmek / ateş olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.