Tegâbün

Sûre 64 · Ayet 3

التغابن

64. Tegâbün Suresi · 3. Ayet

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ ﴿٣﴾

Halakas semavati vel arda bil hakkı ve savverakum fe ahsene suverakum ve ileyhil masiru

Zira gökleri ve yeri hak ile yarattı. Sizi şekillendirdi ve şekillerinizi de güzel yaptı. Dönüş ancak O'nadır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1خَلَقَ

#2ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#3وَٱلۡأَرۡضَ

#4بِٱلۡحَقِّ

#5وَصَوَّرَكُمۡ

#6فَأَحۡسَنَ

#7صُوَرَكُمۡۖ

#8وَإِلَيۡهِ

#9ٱلۡمَصِيرُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	خَلَقَLemma: خَلَقَ	Fiil	yaratır	خلق	yaratmak
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
3	وَٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
4	بِٱلۡحَقِّLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
5	وَصَوَّرَكُمۡLemma: صَوَّرَ	Edat + Fiil + İsim	şekil vermek	صور	şekil vermek / suret
6	فَأَحۡسَنَLemma: أَحْسَنَ	Edat + Fiil	daha güzel	حسن	güzel olmak, güzellik
7	صُوَرَكُمۡۖLemma: صُورَة	İsim	suretleriniz	صور	şekil vermek / suret
8	وَإِلَيۡهِLemma: إِلَى	Edat + İsim	ona	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلۡمَصِيرُLemma: مَصِير	Edat + İsim	varış yeri	صير	varmak / dönüşmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.