Münâfikûn

Sûre 63 · Ayet 2

المنافقون

63. Münâfikûn Suresi · 2. Ayet

ٱتَّخَذُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿٢﴾

İttehazu eymanahum cunneten fesaddu an sebilillahi innehum sae ma kanu ya'melun.

Yeminlerini kalkan yapıp (insanları) Allah'ın yolundan çevirdiler. Onların yaptıkları ne kötüdür

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ٱتَّخَذُوٓاْ

#2أَيۡمَٰنَهُمۡ

#3جُنَّةٗ

#4فَصَدُّواْ

#5عَن

#6سَبِيلِ

#7ٱللَّهِۚ

#8إِنَّهُمۡ

#9سَآءَ

#10مَا

#11كَانُواْ

#12يَعۡمَلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ٱتَّخَذُوٓاْLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
2	أَيۡمَٰنَهُمۡLemma: يَمِين	İsim	sağ, yemin	يمن	sağ taraf/sağ el; yemin; bereket/uğur
3	جُنَّةٗLemma: جُنَّة	İsim	örtü	جنن	örtmek, gizlemek
4	فَصَدُّواْLemma: صَدَّ	Edat + Fiil + İsim	alıkoymak	صدد	engellemek
5	عَنLemma: عَن	Edat	hakkında, -den	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سَبِيلِLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
7	ٱللَّهِۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
8	إِنَّهُمۡLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	سَآءَLemma: ساءَ	Fiil	kötüdür	سوأ	kötü olmak
10	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
12	يَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparlar	عمل	iş yapmak, amel

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.