Cuma

Sûre 62 · Ayet 3

الجمعة

62. Cuma Suresi · 3. Ayet

وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٣﴾

Ve ahırine minhum lemma yelhaku bihim ve huvel azizul hakim.

Henüz onlara katılmamış bulunan diğer insanlara da (o Peygamberi göndermiştir). O, çok güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَءَاخَرِينَ

#2مِنۡهُمۡ

#3لَمَّا

#4يَلۡحَقُواْ

#5بِهِمۡۚ

#6وَهُوَ

#7ٱلۡعَزِيزُ

#8ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَءَاخَرِينَLemma: آخَر	Edat + İsim	başka, diğer	أخر	ertelemek, sonra olmak
2	مِنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	لَمَّاLemma: لَمّا	Edat	ne zaman	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَلۡحَقُواْLemma: يَلْحَقُ	Fiil + İsim	katılmak	لحق	katılmak / yetişmek
5	بِهِمۡۚ	Edat + İsim	onlarla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡعَزِيزُLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
8	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.