Cuma

Sûre 62 · Ayet 1

الجمعة

62. Cuma Suresi · 1. Ayet

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ ﴿١﴾

Yusebbihu lillahi ma fis semavati ve ma fil ardıl melikil kuddusil azizil hakim.

Göklerde ve yerde olanların hepsi padişah, mukaddes, azîz ve hakîm olan Allah'ı tesbih etmektedir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُسَبِّحُ

#2لِلَّهِ

#3مَا

#4فِي

#5ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#6وَمَا

#7فِي

#8ٱلۡأَرۡضِ

#9ٱلۡمَلِكِ

#10ٱلۡقُدُّوسِ

#11ٱلۡعَزِيزِ

#12ٱلۡحَكِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُسَبِّحُLemma: سَبَّحَ	Fiil	tesbih eder	سبح	yüzmek, tesbih
2	لِلَّهِLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
3	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
6	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
9	ٱلۡمَلِكِLemma: مَلِك	Edat + İsim	mülk, egemenlik	ملك	sahip olmak, hükmetmek; mülk
10	ٱلۡقُدُّوسِLemma: قُدُّوس	Edat + İsim	kutsal	قدس	kutsal kılmak / arındırmak
11	ٱلۡعَزِيزِLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
12	ٱلۡحَكِيمِLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.