Sûre 61 · Ayet 3
الصف
61. Saf Suresi · 3. Ayet
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ ﴿٣﴾
Kebura makten indallahi en tekulu ma la tef'alun.
Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَبُرَLemma: كَبُرَ | Fiil | büyüktür | كبر | büyük olmak, yücelik |
| 2 | مَقۡتًاLemma: مَقْت | İsim | nefret | مقت | şiddetli nefret; tiksinmek |
| 3 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 4 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 5 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | تَقُولُواْLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 7 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | تَفۡعَلُونَLemma: فَعَلَ | Fiil + İsim | yapar | فعل | yapmak, fiil |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.