Mümtehine

Sûre 60 · Ayet 5

الممتحنة

60. Mümtehine Suresi · 5. Ayet

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٥﴾

Rabbena la tec'alna fitneten lillezine keferu vağfir lena rabbena inneke entel'azizülhakim

Rabbimiz! Bizi inkar edenler için bir fitne kılma, (onlara mağlub etme!) bizi bağışla! Ey Rabbimiz! Yegane gâlib ve hikmet sahibi ancak sensin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1رَبَّنَا

#2لَا

#3تَجۡعَلۡنَا

#4فِتۡنَةٗ

#5لِّلَّذِينَ

#6كَفَرُواْ

#7وَٱغۡفِرۡ

#8لَنَا

#9رَبَّنَآۖ

#10إِنَّكَ

#11أَنتَ

#12ٱلۡعَزِيزُ

#13ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	رَبَّنَاLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
2	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	تَجۡعَلۡنَاLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
4	فِتۡنَةٗLemma: فِتْنَة	İsim	fitne, imtihan	فتن	sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela
5	لِّلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	كَفَرُواْLemma: كَفَرَ	Fiil + İsim	inkâr ettiler	كفر	örtmek, inkâr etmek
7	وَٱغۡفِرۡLemma: غَفَرَ	Edat + Fiil	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
8	لَنَا	Edat + İsim	bizim için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	رَبَّنَآۖLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
10	إِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	أَنتَ	İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡعَزِيزُLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
13	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.