Mümtehine

Sûre 60 · Ayet 3

الممتحنة

60. Mümtehine Suresi · 3. Ayet

لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَـٰدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٣﴾

Len tenfeaküm erhamüküm vela evladüküm yevmelkıyameti yefsilu beyneküm vallahu bima ta'melune basir

Kıyamet günü yakınlarınız ve çocuklarınız size fayda vermezler. Çünkü Allah aranızı ayırır. Allah yaptıklarınızı görendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَن

#2تَنفَعَكُمۡ

#3أَرۡحَامُكُمۡ

#4وَلَآ

#5أَوۡلَٰدُكُمۡۚ

#6يَوۡمَ

#7ٱلۡقِيَٰمَةِ

#8يَفۡصِلُ

#9بَيۡنَكُمۡۚ

#10وَٱللَّهُ

#11بِمَا

#12تَعۡمَلُونَ

#13بَصِيرٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَنLemma: لَن	Edat	asla, olmayacak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَنفَعَكُمۡLemma: نَفَعَ	Fiil + İsim	fayda verdi	نفع	fayda vermek
3	أَرۡحَامُكُمۡLemma: أَرْحام	İsim	akrabalarınız	رحم	merhamet etmek, rahmet
4	وَلَآLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَوۡلَٰدُكُمۡۚLemma: وَلَد	İsim	çocuk	ولد	doğurmak
6	يَوۡمَLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman
7	ٱلۡقِيَٰمَةِLemma: قِيامَة	Edat + İsim	kıyamet	قوم	ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk
8	يَفۡصِلُLemma: فَصَلَ	Fiil	ayırmak, fasıl	فصل	ayırmak, fasıl
9	بَيۡنَكُمۡۚLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
10	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	تَعۡمَلُونَLemma: عَمِلَ	Fiil + İsim	yaparsınız	عمل	iş yapmak, amel
13	بَصِيرٞLemma: بَصِير	İsim	gören	بصر	görmek, basiret

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.