En'âm

Sûre 6 · Ayet 79

الأنعام

6. En'âm Suresi · 79. Ayet

إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا ۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿٧٩﴾

İnni veccehtu vechiye lillezi fetare essemavati vel erda hanifen ve ma ene minel muşrikin

Ben yüzümü tamamen, gökleri ve yeri yoktan var edene çevirdim ve artık ben asla Allah'a ortak koşanlardan değilim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِنِّي

#2وَجَّهۡتُ

#3وَجۡهِيَ

#4لِلَّذِي

#5فَطَرَ

#6ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#7وَٱلۡأَرۡضَ

#8حَنِيفٗاۖ

#9وَمَآ

#10أَنَا۠

#11مِنَ

#12ٱلۡمُشۡرِكِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِنِّيLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	وَجَّهۡتُLemma: وَجَّهْ	Fiil + İsim	yönelttim	وجه	yönelmek
3	وَجۡهِيَLemma: وَجْه	İsim	yüz	وجه	yönelmek
4	لِلَّذِيLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	فَطَرَLemma: فَطَرَ	Fiil	yaratılır	فطر	yaratmak / yarıp açmak
6	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
7	وَٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
8	حَنِيفٗاۖLemma: حَنِيف	İsim	hanif	حنف	yönelmek/eğilmek; batıldan hakka yönelmek
9	وَمَآLemma: و	Edat	ve ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَنَا۠	İsim	ben	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مِنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ٱلۡمُشۡرِكِينَLemma: مُشْرِك	Edat + İsim	müşrik	شرك	ortak olmak, ortak koşmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.