En'âm

Sûre 6 · Ayet 163

الأنعام

6. En'âm Suresi · 163. Ayet

لَا شَرِيكَ لَهُۥ ۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْمُسْلِمِينَ ﴿١٦٣﴾

La şerike lehu ve bi zalike umirtu ve ene evvelu'l muslimin.

Onun ortağı yoktur. Bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَا

#2شَرِيكَ

#3لَهُۥۖ

#4وَبِذَٰلِكَ

#5أُمِرۡتُ

#6وَأَنَا۠

#7أَوَّلُ

#8ٱلۡمُسۡلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	شَرِيكَLemma: شَرِيك	İsim	ortak	شرك	ortak olmak, ortak koşmak
3	لَهُۥۖ	Edat + İsim	ona, onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَبِذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	bununla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أُمِرۡتُLemma: أَمَرَ	Fiil + İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
6	وَأَنَا۠	Edat + İsim	ben ve ben (ben kişi olarak)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أَوَّلُLemma: أَوَّل	İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
8	ٱلۡمُسۡلِمِينَLemma: مُسْلِم	Edat + İsim	müslümanlar	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.