Sûre 6 · Ayet 151
الأنعام
6. En'âm Suresi · 151. Ayet
۞ قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ ۖ أَلَّا تُشْرِكُوا۟ بِهِۦ شَيْـًٔا ۖ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَـٰنًا ۖ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَوْلَـٰدَكُم مِّنْ إِمْلَـٰقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ ۖ وَلَا تَقْرَبُوا۟ ٱلْفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ۖ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿١٥١﴾
Kul tealev etlu ma harreme rabbukum aleykum ella tuşriku bihi şey'en ve bilvalideyni ihsanen vela takulu evladekum min imlakin nahnu nerzukukum ve iyyahum vela takrabül fevahişe ma zahera minha ve ma betane vela taktulun nefselleti harremallahu illel hakki zalikum vassakum bihi leallekum ta'kilun.
De ki: Rabbinizin size neleri haram kıldığını okuyayım: O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın, ana babaya iyilik edin, fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin, sizin de onların da rızkını biz veriyoruz. Kötülüklerin açığına da, gizlisine de yaklaşmayın. Haksız yere Allah'ın haram kıldığı cana kıymayın. Düşünesiniz diye Allah size bunları emretti
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ۞قُلۡLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | تَعَالَوۡاْLemma: تَعالَ | Fiil + İsim | gelmek | علو | yüksek olmak |
| 3 | أَتۡلُLemma: تَلَى | Fiil | okudu, takip etti | تلو | takip etmek; okumak/tilavet etmek |
| 4 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | حَرَّمَLemma: حَرَّمَ | Fiil | haram kıldı | حرم | haram, kutsal |
| 6 | رَبُّكُمۡLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 7 | عَلَيۡكُمۡۖLemma: عَلَى | Edat + İsim | sizin üzerinize, üzerinize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | أَلَّاLemma: أَن | Edat | ki ... değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | تُشۡرِكُواْLemma: أَشْرَكَ | Fiil + İsim | ortak koştu | شرك | ortak olmak, ortak koşmak |
| 10 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | شَيۡـٔٗاۖLemma: شَىْء | İsim | şey, bir şey | شيأ | istemek, dilemek; şey |
| 12 | وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِLemma: والِد | Edat + İsim | ebeveynle | ولد | doğurmak |
| 13 | إِحۡسَٰنٗاۖLemma: إِحْسان | İsim | güzel | حسن | güzel olmak, güzellik |
| 14 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | تَقۡتُلُوٓاْLemma: قَتَلَ | Fiil + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 16 | أَوۡلَٰدَكُمLemma: وَلَد | İsim | çocuk | ولد | doğurmak |
| 17 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | إِمۡلَٰقٖLemma: إِمْلاق | İsim | yoksulluk | ملق | yaratmak, yaratış, biçim, oluşturmak |
| 19 | نَّحۡنُLemma: نَحْنُ | İsim | biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | نَرۡزُقُكُمۡLemma: رَزَقَ | Fiil + İsim | rızık verir size | رزق | rızık vermek |
| 21 | وَإِيَّاهُمۡۖLemma: إِيّا | Edat + İsim | onları | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 22 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 23 | تَقۡرَبُواْLemma: يَقْرَبُ | Fiil + İsim | yaklaşmak | قرب | yaklaşmak |
| 24 | ٱلۡفَوَٰحِشَLemma: فاحِشَة | Edat + İsim | çirkinlik | فحش | çirkinlik/ahlaksızlık; edepsiz davranış/söz |
| 25 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 26 | ظَهَرَLemma: ظَهَرَ | Fiil | görünmek, zahir | ظهر | görünmek, zahir |
| 27 | مِنۡهَاLemma: مِن | Edat + İsim | ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 28 | وَمَاLemma: ما | Edat + İsim | ve olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 29 | بَطَنَۖLemma: بَطَنَ | Fiil | gizlenmek, batın | بطن | karın/iç; gizli olmak |
| 30 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 31 | تَقۡتُلُواْLemma: قَتَلَ | Fiil + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 32 | ٱلنَّفۡسَLemma: نَفْس | Edat + İsim | nefis | نفس | can, nefis, öz |
| 33 | ٱلَّتِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 34 | حَرَّمَLemma: حَرَّمَ | Fiil | haram kıldı | حرم | haram, kutsal |
| 35 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 36 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 37 | بِٱلۡحَقِّۚLemma: حَقّ | Edat + İsim | hak | حقق | hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek |
| 38 | ذَٰلِكُمۡLemma: ذا | İsim + Edat | İşte o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 39 | وَصَّىٰكُمLemma: وَصَّى | Fiil + İsim | tavsiye etmek | وصي | vasiyet etmek / tavsiye etmek |
| 40 | بِهِۦ | Edat + İsim | onunla | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 41 | لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ | Edat + İsim | umulur ki | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 42 | تَعۡقِلُونَLemma: عَقَلُ | Fiil + İsim | akıl etti, anladı | عقل | akıl, düşünmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.