Haşr

Sûre 59 · Ayet 17

الحشر

59. Haşr Suresi · 17. Ayet

فَكَانَ عَـٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِى ٱلنَّارِ خَـٰلِدَيْنِ فِيهَا ۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿١٧﴾

Fekane akibetühüma ennehüma finnari halideyni fiha vezalike cezazzalimin

Nihayet ikisinin sonu, ebedi olarak ateşte oldu. Zalimlerin cezası budur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَكَانَ

#2عَٰقِبَتَهُمَآ

#3أَنَّهُمَا

#4فِي

#5ٱلنَّارِ

#6خَٰلِدَيۡنِ

#7فِيهَاۚ

#8وَذَٰلِكَ

#9جَزَـٰٓؤُاْ

#10ٱلظَّـٰلِمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَكَانَLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
2	عَٰقِبَتَهُمَآLemma: عاقِبَة	İsim	akıbet, son	عقب	ardından gelmek
3	أَنَّهُمَاLemma: أَنّ	Edat + İsim	ki onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
6	خَٰلِدَيۡنِLemma: خالِد	İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak
7	فِيهَاۚLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَذَٰلِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	جَزَـٰٓؤُاْLemma: جَزاء	İsim	karşılık, ceza	جزي	karşılık vermek, ceza
10	ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم	Edat + İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.