Hadîd

Sûre 57 · Ayet 3

الحديد

57. Hadîd Suresi · 3. Ayet

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّـٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴿٣﴾

Huvel evvelu vel ahiru vez zahiru vel batınu ve huve bi kulli şey'in alim

O ilktir, sondur, zahirdir, bâtındır. O herşeyi bilendir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1هُوَ

#2ٱلۡأَوَّلُ

#3وَٱلۡأٓخِرُ

#4وَٱلظَّـٰهِرُ

#5وَٱلۡبَاطِنُۖ

#6وَهُوَ

#7بِكُلِّ

#8شَيۡءٍ

#9عَلِيمٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	هُوَLemma: هُوَ	İsim	o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡأَوَّلُLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
3	وَٱلۡأٓخِرُLemma: آخِر	Edat + İsim	son	أخر	ertelemek, sonra olmak
4	وَٱلظَّـٰهِرُLemma: ظاهِر	Edat + İsim	görünmek, zahir	ظهر	görünmek, zahir
5	وَٱلۡبَاطِنُۖLemma: باطِن	Edat + İsim	gizlenmek, batın	بطن	karın/iç; gizli olmak
6	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	بِكُلِّLemma: كُلّ	Edat + İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
8	شَيۡءٍLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
9	عَلِيمٌLemma: عَلِيم	İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.