Sûre 56 · Ayet 79
الواقعة
56. Vâkıa Suresi · 79. Ayet
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾
La yemessuhu illel mutahharun
Ona temizlenenlerden başkası el süremez
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَّاLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَمَسُّهُۥٓLemma: مَسَّ | Fiil + İsim | dokunur | مسس | dokunmak |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡمُطَهَّرُونَLemma: مُطَهَّر | Edat + İsim | temizlenmiş | طهر | temiz olmak / arınmak / temizlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.