Rahmân

Sûre 55 · Ayet 56

الرحمن

55. Rahmân Suresi · 56. Ayet

فِيهِنَّ قَـٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ ﴿٥٦﴾

Fihinne kasıratut tarfi lem yetmis hünne insün kablehum ve la cannun

Oralarda gözlerini yalnız eşlerine çevirmiş dilberler var ki, bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فِيهِنَّ

#2قَٰصِرَٰتُ

#3ٱلطَّرۡفِ

#4لَمۡ

#5يَطۡمِثۡهُنَّ

#6إِنسٞ

#7قَبۡلَهُمۡ

#8وَلَا

#9جَآنّٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فِيهِنَّLemma: فِي	Edat + İsim	içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَٰصِرَٰتُLemma: قاصِرَة	İsim	bakışını sakınanlar	قصر	kısaltmak / sınırlamak
3	ٱلطَّرۡفِLemma: طَرْف	Edat + İsim	bakış	طرف	taraf, yanı, ucu, kenar
4	لَمۡLemma: لَم	Edat	değil (geçmiş)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	يَطۡمِثۡهُنَّLemma: يَطْمِثْ	Fiil + İsim	dokunmak	طمث	dokunmak
6	إِنسٞLemma: إِنس	İsim	insanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
7	قَبۡلَهُمۡLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
8	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	جَآنّٞLemma: جانّ	İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.