Rahmân

Sûre 55 · Ayet 54

الرحمن

55. Rahmân Suresi · 54. Ayet

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ ﴿٥٤﴾

Müttekiine ala furuşin betainuha min istebrakın ve cena el cenneteyni danin

Astarları atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1مُتَّكِـِٔينَ

#2عَلَىٰ

#3فُرُشِۭ

#4بَطَآئِنُهَا

#5مِنۡ

#6إِسۡتَبۡرَقٖۚ

#7وَجَنَى

#8ٱلۡجَنَّتَيۡنِ

#9دَانٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	مُتَّكِـِٔينَLemma: مُتَّكِئ	İsim	dayanmak	وكأ	yaslanmak; dayanmak; dayanak/yastık
2	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	فُرُشِۭLemma: فِراش	İsim	döşek	فرش	yaymak / döşemek
4	بَطَآئِنُهَاLemma: بِطانَة	İsim	gizlenmek, batın	بطن	karın/iç; gizli olmak
5	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	إِسۡتَبۡرَقٖۚLemma: إِسْتَبْرَق	İsim	kalın ipek	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	وَجَنَىLemma: جَنَى	Edat + İsim	meyve	جني	cinn, cin, cinler, yaratılmış varlık
8	ٱلۡجَنَّتَيۡنِLemma: جَنَّة	Edat + İsim	cennet	جنن	örtmek, gizlemek
9	دَانٖLemma: دان	İsim	yakın	دنو	yaklaşmak, yakın olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.