Sûre 55 · Ayet 46
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 46. Ayet
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿٤٦﴾
Ve limen hafe mekame rabbihi cennetan
Rabbinin makamından korkan kimselere iki cennet vardır
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِمَنۡLemma: مَن | Edat + İsim | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | خَافَLemma: خافَ | Fiil | korkar | خوف | korkmak |
| 3 | مَقَامَLemma: مَقام | İsim | makam | قوم | ayağa kalkmak, ayakta durmak; kavim, topluluk |
| 4 | رَبِّهِۦLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 5 | جَنَّتَانِLemma: جَنَّة | İsim | cennet | جنن | örtmek, gizlemek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.