Sûre 55 · Ayet 44
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 44. Ayet
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ ﴿٤٤﴾
Yetufune beyneha ve beyne hamimin anin
Onunla kaynar su arasında dolaşırlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَطُوفُونَLemma: طافَ | Fiil + İsim | dolaşmak | طوف | dolaşmak |
| 2 | بَيۡنَهَاLemma: بَيْن | İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 3 | وَبَيۡنَLemma: بَيْن | Edat + İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 4 | حَمِيمٍLemma: حَمِيم | İsim | kaynar su | حمم | kaynar su; sıcaklık; yakın dost/hamîm bağlamı |
| 5 | ءَانٖLemma: آن | İsim | kızgın | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.