Rahmân

Sûre 55 · Ayet 37

الرحمن

55. Rahmân Suresi · 37. Ayet

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً كَٱلدِّهَانِ ﴿٣٧﴾

Fe izenşakkatis semau fekanet verdeten keddihan

Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَإِذَا

#2ٱنشَقَّتِ

#3ٱلسَّمَآءُ

#4فَكَانَتۡ

#5وَرۡدَةٗ

#6كَٱلدِّهَانِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱنشَقَّتِLemma: انشَقَّ	Fiil	yarılmak	شقق	yarılmak / ayrılmak / zor gelmek
3	ٱلسَّمَآءُLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
4	فَكَانَتۡLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
5	وَرۡدَةٗLemma: وَرْدَة	İsim	gül rengi	ورد	varmak / suya gelmek
6	كَٱلدِّهَانِLemma: دِهان	Edat + İsim	bulanık yağ	دهن	yağ / taviz vermek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.