Rahmân

Sûre 55 · Ayet 35

الرحمن

55. Rahmân Suresi · 35. Ayet

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن نَّارٍ وَنُحَاسٌ فَلَا تَنتَصِرَانِ ﴿٣٥﴾

Yurselu aleykuma şuvazun min narin ve nuhasun fela tentesıran

Üzerinize ateşten alev ve duman gönderilir, kendinizi savunamazsınız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُرۡسَلُ

#2عَلَيۡكُمَا

#3شُوَاظٞ

#4مِّن

#5نَّارٖ

#6وَنُحَاسٞ

#7فَلَا

#8تَنتَصِرَانِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُرۡسَلُLemma: أَرْسَلَ	Fiil	gönderir	رسل	göndermek, elçilik
2	عَلَيۡكُمَاLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin ikisinin üzerine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	شُوَاظٞLemma: شُواظ	İsim	alev	شوظ	şaşkınlık, hayret, korkutucu görünüm
4	مِّنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	نَّارٖLemma: نار	İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
6	وَنُحَاسٞLemma: نُحاس	Edat + İsim	duman	نحس	uğursuz, talihsiz, kötü, şer
7	فَلَاLemma: ف	Edat	artık değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَنتَصِرَانِLemma: انتَصَرَ	Fiil + İsim	yardım etti	نصر	yardım etmek, zafer

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.