Sûre 55 · Ayet 17
الرحمن
55. Rahmân Suresi · 17. Ayet
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ ﴿١٧﴾
Rabbul meşrikayni ve rabbul mağribeyni
iki doğunun ve iki batının Rabbidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَبُّLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 2 | ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِLemma: مَشْرِق | Edat + İsim | doğu | شرق | doğmak / doğu olmak |
| 3 | وَرَبُّLemma: رَبّ | Edat + İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 4 | ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِLemma: مَغْرِب | Edat + İsim | batı | غرب | batmak / batı olmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.