Sûre 54 · Ayet 1
القمر
54. Kamer Suresi · 1. Ayet
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ﴿١﴾
İkterabetis saatu venşekkal kameru
Kıyamet saati yaklaştı, Ay yarıldı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱقۡتَرَبَتِLemma: اقْتَرَبَ | Fiil | yaklaşmak | قرب | yaklaşmak |
| 2 | ٱلسَّاعَةُLemma: ساعَة | Edat + İsim | saat | سوع | saat, zaman |
| 3 | وَٱنشَقَّLemma: انشَقَّ | Edat + Fiil | yarılmak | شقق | yarılmak / ayrılmak / zor gelmek |
| 4 | ٱلۡقَمَرُLemma: قَمَر | Edat + İsim | ay | قمر | ay, dolunay, ışık |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.