Sûre 53 · Ayet 4
النجم
53. Necm Suresi · 4. Ayet
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ ﴿٤﴾
İn huve illa vahyun yuha.
O(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنۡLemma: إِن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | هُوَLemma: هُوَ | İsim | o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَحۡيٞLemma: وَحْى | İsim | vahyeder | وحي | vahyetmek |
| 5 | يُوحَىٰLemma: أَوْحَى | Fiil | vahyeder | وحي | vahyetmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.