Sûre 52 · Ayet 42
الطور
52. Tûr Suresi · 42. Ayet
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ ﴿٤٢﴾
Em yuridune keyden fellezine keferu humul mekidun
Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Fakat o küfredenlerin kendileri tuzağa düşeceklerdir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمۡLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يُرِيدُونَLemma: أَرادَ | Fiil + İsim | ister | رود | istemek, irade |
| 3 | كَيۡدٗاۖLemma: كَيْد | İsim | tuzak | كيد | tuzak kurmak |
| 4 | فَٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | Edat + İsim | o ki, olan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | كَفَرُواْLemma: كَفَرَ | Fiil + İsim | inkâr ettiler | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 6 | هُمُ | İsim | onlar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ٱلۡمَكِيدُونَLemma: مَكِيد | Edat + İsim | tuzak | كيد | tuzak kurmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.