Sûre 52 · Ayet 27
الطور
52. Tûr Suresi · 27. Ayet
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾
Femennallahu aleyna ve vakana azabessemumi
Allah bize lutfetti de bizi (vücûdun) içine işleyen (kavurucu) azabdan korudu
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَنَّLemma: مَنَّ | Edat + Fiil | lütfetti | منن | lütfetmek / başa kakmak |
| 2 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 3 | عَلَيۡنَاLemma: عَلَى | Edat + İsim | bizim üzerimize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | وَوَقَىٰنَاLemma: وَقَى | Edat + Fiil + İsim | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 5 | عَذَابَLemma: عَذاب | İsim | azap | عذب | azap etmek, ceza vermek |
| 6 | ٱلسَّمُومِLemma: سَمُوم | Edat + İsim | yakıcı | سمم | zehir; kavurucu sıcak rüzgâr |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.