Sûre 50 · Ayet 45
ق
50. Kâf Suresi · 45. Ayet
نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِجَبَّارٍ ۖ فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ ﴿٤٥﴾
Nahnu a'lemu bima yekulune ve ma ente aleyhim bi cebbarin fe zekkir bil kurani men yehafu veid
Biz onların söylediklerini daha iyi biliriz. Sen onlara karşı zor kullanacak değilsin. O halde sen, benim tehdidimden korkanlara bu Kur'ân ile öğüt ver
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | نَّحۡنُLemma: نَحْنُ | İsim | biz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم | İsim | bilmek, bilgi | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 3 | بِمَاLemma: ما | Edat + İsim | olana | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | يَقُولُونَۖLemma: قالَ | Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 5 | وَمَآLemma: و | Edat | ve ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | أَنتَ | İsim | sen | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | عَلَيۡهِمLemma: عَلَى | Edat + İsim | onların üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | بِجَبَّارٖۖLemma: جَبّار | Edat + İsim | zorbalar | جبر | zorla yapmak, tamir etmek, güçlü olmak, mecbur kılmak |
| 9 | فَذَكِّرۡLemma: ذُكِّرَ | Edat + Fiil | zikir | ذكر | hatırlamak, anmak; zikir |
| 10 | بِٱلۡقُرۡءَانِLemma: قُرْءان | Edat + İsim | Kuran ile | قرأ | okumak |
| 11 | مَنLemma: مَن | İsim | kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | يَخَافُLemma: خافَ | Fiil | korkar | خوف | korkmak |
| 13 | وَعِيدِLemma: وَعِيد | İsim | vaat etti | وعد | söz vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.