Kâf

Sûre 50 · Ayet 2

50. Kâf Suresi · 2. Ayet

بَلْ عَجِبُوٓا۟ أَن جَآءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا شَىْءٌ عَجِيبٌ ﴿٢﴾

Bel acibu en caehüm münzirun minhüm fe kalel kafirune haza şey'ün acib.

Doğrusu kâfirler kendi içlerinden uyarıcı bir peygamber geldiğine şaşırdılar da dediler ki: "Bu şaşılacak bir şeydir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1بَلۡ

#2عَجِبُوٓاْ

#3أَن

#4جَآءَهُم

#5مُّنذِرٞ

#6مِّنۡهُمۡ

#7فَقَالَ

#8ٱلۡكَٰفِرُونَ

#9هَٰذَا

#10شَيۡءٌ

#11عَجِيبٌ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	بَلۡLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَجِبُوٓاْLemma: عَجِبُ	Fiil + İsim	şaşırmak	عجب	şaşmak / hayran kalmak
3	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	جَآءَهُمLemma: جاءَ	Fiil + İsim	gelir	جيأ	gelmek
5	مُّنذِرٞLemma: مُنذِر	İsim	uyarmak, korkutmak	نذر	uyarmak, korkutmak
6	مِّنۡهُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	onlardan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فَقَالَLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
8	ٱلۡكَٰفِرُونَLemma: كافِر	Edat + İsim	kafir	كفر	örtmek, inkâr etmek
9	هَٰذَاLemma: ذا	Edat + İsim	bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	شَيۡءٌLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
11	عَجِيبٌLemma: عَجِيب	İsim	şaşırtıcı	عجب	şaşmak / hayran kalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.