Câsiye

Sûre 45 · Ayet 9

الجاثية

45. Câsiye Suresi · 9. Ayet

وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَـٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٩﴾

Ve iza alime min ayatina şey'en ittahazeha huzuven ulaike lehum azabun muhinun

Âyetlerimizden birşey öğrendiği zaman, onu alaya alıyor. İşte onlar için rezil ve rüsvay edici bir azap vardır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2عَلِمَ

#3مِنۡ

#4ءَايَٰتِنَا

#5شَيۡـًٔا

#6ٱتَّخَذَهَا

#7هُزُوًاۚ

#8أُوْلَـٰٓئِكَ

#9لَهُمۡ

#10عَذَابٞ

#11مُّهِينٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَلِمَLemma: عَلِمَ	Fiil	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ءَايَٰتِنَاLemma: آيَة	İsim	ayet, delil	أيي	alamet, işaret, ayet
5	شَيۡـًٔاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey
6	ٱتَّخَذَهَاLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
7	هُزُوًاۚLemma: هُزُو	İsim	alay	هزأ	alay etmek, eğlenmek, alaycı davranmak, istihza etmek
8	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	عَذَابٞLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
11	مُّهِينٞLemma: مُهِين	İsim	alçaltıcı	هون	kolay olmak / değersizleşmek / alçalmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.