Câsiye

Sûre 45 · Ayet 37

الجاثية

45. Câsiye Suresi · 37. Ayet

وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٣٧﴾

Ve lehul kibriyau fis semavati vel ardı ve huvel azizul hakim.

Göklerde ve yerde büyüklük ve hâkimiyet O'nundur. O, Aziz'dir (herşeye galiptir); Hakîm'dir (hüküm ve hikmet sahibidir)

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَهُ

#2ٱلۡكِبۡرِيَآءُ

#3فِي

#4ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#5وَٱلۡأَرۡضِۖ

#6وَهُوَ

#7ٱلۡعَزِيزُ

#8ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَهُ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلۡكِبۡرِيَآءُLemma: كِبْرِياء	Edat + İsim	büyüklendiler, kibirlendiler	كبر	büyük olmak, yücelik
3	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
5	وَٱلۡأَرۡضِۖLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
6	وَهُوَLemma: هُوَ	Edat + İsim	ve o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡعَزِيزُLemma: عَزِيز	Edat + İsim	güçlü, aziz	عزز	güçlü olmak
8	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.