Duhân

Sûre 44 · Ayet 56

الدخان

44. Duhân Suresi · 56. Ayet

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ﴿٥٦﴾

La yezukune fihel mevte illel mevtetel ula ve vekahum azabel cehimi

Onlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَا

#2يَذُوقُونَ

#3فِيهَا

#4ٱلۡمَوۡتَ

#5إِلَّا

#6ٱلۡمَوۡتَةَ

#7ٱلۡأُولَىٰۖ

#8وَوَقَىٰهُمۡ

#9عَذَابَ

#10ٱلۡجَحِيمِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَذُوقُونَLemma: ذاقُ	Fiil + İsim	tadın	ذوق	tatmak
3	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡمَوۡتَLemma: مَوْت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
5	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	ٱلۡمَوۡتَةَLemma: مَوْتَت	Edat + İsim	ölüm	موت	ölmek
7	ٱلۡأُولَىٰۖLemma: أَوَّل	Edat + İsim	ilk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
8	وَوَقَىٰهُمۡLemma: وَقَى	Edat + Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva
9	عَذَابَLemma: عَذاب	İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
10	ٱلۡجَحِيمِLemma: جَحِيم	Edat + İsim	cehennem	جحم	cehîm; alevli ateş/cehennem ateşi

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.